Tomtom Eclipse Uživatelský manuál Strana 1

TomTom

10Touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée. Votre TomTom vous indique si vous arriverez à l'heure. Pour obtenir davantage d'informat

11Quelles sont les autres options de navigation ?Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez paramétrer votre destination de plusieurs manières

12Planification à l'avanceVous pouvez également utiliser votre TomTom pour planifier des trajets à l'avance en sélectionnant votre point de

13• Itinéraire cyclable - un itinéraire pour les trajets à vélo.• Vitesse limitée - un itinéraire pour les véhicules roulant à une vitesse limitée. Vo

Mode conduite5.14Mode conduiteA Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre position.B Position actuelleC Nom de la prochaine route prin

Menus6.15MenusMenu principalVous disposez du menu complet lorsque votre véhicule est à l'arrêt. Lorsque vous conduisez et que le verrouillage de

16Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalités, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.Pour masquer de nouve

Utiliser l'autoradio7.17Utiliser l'autoradioBasculer en mode audioPour commander votre autoradio à partir de votre TomTom, appuyez sur le bo

18Lorsque vous connectez pour la première fois un iPod® ou un périphérique de stockage USB et que vous le sélectionnez comme source d'entrée audi

Trouver des itinéraires bis8.19Trouver des itinéraires bisUne fois que vous avez planifié un itinéraire, vous pouvez le modifier sans changer votre de

Contenu du coffret1.2Contenu du coffreta Votre TomTomA Voyant de chargeB Bouton marche-arrêtC Écran tactileD ConnecteurE Haut-parleurF Connecteur USBG

20Éviter barrages routiersTouchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la dist

Utiliser la carte9.21Utiliser la carteA chaque fois que vous utilisez TomTom pour planifier un itinéraire, vous vous servez de la carte. Vous pouvez,

22H La barre de zoom.Changez l'échelle de la carte en déplaçant la barre de zoom vers le haut ou vers le bas.Utiliser le bouton CurseurVous pouve

23Passer par...Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur. Ce bouton n'est accessible que si vous êtes en train de naviguer vers un

Favoris10.24FavorisQu'est-ce que les Favoris ?Les Favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des Favoris afin de ne pas avoi

25AdresseVous pouvez spécifier une adresse pour en faire un Favori. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. Ce sont les même

26Point d'intérêtVous pouvez ajouter un Point d'intérêt (PI) dans vos Favoris.Est-ce utile ?Si vous visitez un PI que vous appréciez particu

27Comment utiliser un Favori ?Normalement, vous utiliserez un Favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers

282. Touchez Modifier les préférences pour ouvrir le menu Préférences.3. Touchez Gérer les favoris. Conseil : touchez la flèche pour passer aux bouton

Points d'intérêt11.29Points d'intérêtLes Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples :• Resta

Avant de commencer...2.3Avant de commencer...Tout le monde adore TomTomAussi, ne laissez jamais votre TomTom dans votre voiture lorsque vous ne l&apos

30Navigation vers un PI1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal.2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal.3. Touchez P

31Une fois que vous avez sélectionné un PI, l'itinéraire vers ce PI est calculé par votre TomTom.Gérer les PI (Points d'intérêt)À noter: La

327. Sélectionnez la catégorie de PI à laquelle vous souhaitez ajouter le PI.8. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous.A

33Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ?1. Touchez l'écran pour faire apparaître le Menu principal.2. Touchez Modifier les p

Planification d'itinéraires12.34Planification d'itinérairesQu'est-ce qu'un itinéraire ?Un itinéraire est le programme d'un tr

35À noter: Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour les afficher toutes, touchez Afficher TOUTES les opti

36Commencer à utiliser un itinéraireTouchez Options, puis Lancer la navigation.Une fois que vous avez créé un itinéraire, vous aurez peut-être envie d

Appels mains libres13.37Appels mains libresSi vous disposez d'un téléphone portable Bluetooth®, vous pouvez utiliser votre TomTom pour passer des

38Voir le guide d'utilisation de votre téléphone pour obtenir davantage d'informations sur les réglages Bluetooth®.Votre répertoire téléphon

39•Touchez Numéro pour entrer un numéro à appeler.•Touchez Point d'intérêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre TomTom c

4DépannageAssurez-vous toujours que vous utilisez la dernière version de l'application TomTom sur votre TomTom. Vous pouvez mettre à jour cette a

Préférences14.40PréférencesVous pouvez modifier de nombreux paramètres d'affichage et de comportement de votre TomTom. Touchez Modifier les préfé

41Désactiver le mode 3D / Activer le mode 3DVerrouillage de sécuritéVerrouillage de sécuritéQuand vous activez le verrouillage de sécurité, vous ne po

42Désactiver les sons / Activer les sonsPréférences de volumeGérer les favorisChanger de baseMon domicile doit-il être forcément ma base ?Votre adress

43Changer de langueAvertir des PI imminentsRégler l'horlogeÀ noter: Après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous devie

44Préférences de clavierVous utiliserez le clavier pour entrer votre destination ou pour rechercher des éléments dans une liste, comme des PI par exem

45Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés page 40.Préférences de barre d'étatCe bouton est disponible

46Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés page 40.Modifier couleurs de carteCe bouton est disponible unique

47Préférences de péageCe bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touch

48Définir unitésCe bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Aff

49Préférences dénominationCe bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, t

56. Cliquez sur Propriétaire. Vous devrez peut-être cliquer sur la flèche pour atteindre la page où l'option Propriétaire est indiquée.Vous pouve

50Vous pouvez créer un mot de passe à 4 chiffres pour votre TomTom avec TomTom HOME:1. Connectez votre TomTom à votre ordinateur et allumez-le.TomTom

51Modifier le compte TomTom PLUSCe bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du m

52Désactiver les données sans fil / Activer les données sans filCe bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour

53Réinitialiser valeurs par défautTouchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom. Tous les paramètres, y compris les Favo

Informations routières15.54Informations routièresVous pouvez vous procurer des informations routières de deux façons différentes :• À partir de TomTom

55À noter: TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions. Rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour vérifier s&

56A chaque fois que vous planifiez un itinéraire, les dernières informations sur le trafic que vous recevez de TomTom sont prises en compte par votre

TomTom PLUS16.57TomTom PLUSTomTom PLUS est un ensemble de services pour vous tenir informé et vous distraire pendant que vous voyagez.Vous pouvez vous

58MétéoObtenez les prévisions météo à cinq jours ou le temps sur votre lieu de destination.Points d'intérêtRecherchez rapidement les lieux qu&apo

Utiliser TomTom HOME17.59Utiliser TomTom HOMETomTom HOME peut vous servir, par exemple pour ceci :• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre To

Point de départ3.6Point de départMise en marcheSuivez les instructions au début de ce manuel pour connecter votre TomTom à votre autoradio. Votre TomT

60Restauration à partir d'une sauvegardeEn cas de problème avec votre TomTom, vous pouvez restaurer la sauvegarde.Suivez les étapes 1 et 2 ci-des

Comment fonctionne la navigation ?18.61Comment fonctionne la navigation ?Global Positioning System (GPS)Pour vous naviguer jusqu'à votre destinat

Addendum19.62AddendumImportant Safety Notices and WarningsGlobal Positioning SystemThe Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system tha

63FCC Information for the UserThis product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any othe

64This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.CE M

65WEEE DirectiveIn line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be dispose

66Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete

Copyright notices20.67Copyright notices© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.Patents Pending. All rights reserved.TomTom and the TomTom lo

68Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast

7Le mode nocturne de votre TomTom est lié à la fonction de diminution de la luminosité de votre autoradio. Consultez le manuel de votre autoradio pour

Votre premier voyage4.8Votre premier voyageLa planification d'un itinéraire est extrêmement simple avec TomTom. Pour planifier votre premier itin

9• Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination.Pour votre premier voyage,