TomTom Eclipse Uživatelský manuál Strana 1

TomTom

10Toque SÍ para introducir una hora de llegada. El TomTom le mostrará si llega puntual. Para más información, véase Horas de llegada en la página 10.A

11¿Cuáles son las otras opciones de navegación?Cuando toque Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de la de introducir la dire

12Planificación por adelantadoTambién puede utilizar su TomTom para planear viajes por adelantado seleccionando su punto de partida y su destino. Podr

13• Ruta peatonal - una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. • Ruta en bicicleta - una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta.• Velo

Vista de conducción5.14Vista de conducciónA Botones para ampliar y reducir su posición.B Su posición actual.C El nombre de la siguiente carretera prin

Menús6.15MenúsMenú principalSi su coche está parado, el menú completo estará disponible. Si el coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seg

16Para mostrar todos los botones y funciones, toque Mostrar TODAS las opciones de menú en el menú Preferencias.Para volver a ocultar estos botones, to

Uso del equipo estéreo del coche7.17Uso del equipo estéreo del cocheCambio a audioPara utilizar el TomTom para regular el equipo estéreo del coche, pu

18Cuando conecte por primera vez un iPod® o dispositivo de almacenamiento USB y seleccione uno de ellos como fuente de entrada audio, el equipo estére

Búsqueda de rutas alternativas8.19Búsqueda de rutas alternativasDespués de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin c

Contenido de la caja1.2Contenido de la cajaa El TomTomA Indicador luminoso de cargaB Botón de activación/desactivaciónC Pantalla táctilD ConectorE Alt

20Viajar por...Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino.Usted

Uso del mapa9.21Uso del mapaCada vez que utiliza su TomTom para planificar una ruta, está utilizando el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de m

22Utilización del botón del cursorPuede utilizar el mapa para encontrar direcciones y Puntos de Interés (PDI); por ejemplo, restaurantes, estaciones d

Favoritos10.23Favoritos¿Qué es Favoritos?Favoritos son los sitios a los que usted suele ir. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dire

24Destino recienteSeleccione una posición favorita de una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino.Punto de interésPuede agregar

25¿Cómo puedo utilizar un Favorito?Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la dirección.

26Sugerencia: toque la flecha para ir a los botones de la página siguiente.4. Toque el Favorito que desea borrar.5. Toque Borrar.¿Cómo puedo cambiar e

Puntos de interés11.27Puntos de interésLos Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos:• Restaurantes• Hoteles•M

28Navegación a un PDI1. Toque la pantalla para ver el Menú principal.2. Toque Ir a... en el Menú principal.3. Toque Punto de interés.4. Delimite los P

29Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom calculará la ruta hacia dicho PDI.Administrar PDINota: el botón Administrar PDI sólo está disponibl

Antes de comenzar...2.3Antes de comenzar...A todo el mundo le gusta TomTomNo deje nunca su TomTom en el coche si no lo está utilizando; es un reclamo

307. Seleccione la categoría de PDI a la que desea agregar el PDI.8. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista.Agregar PDICasaPuede estab

31¿Cómo puedo establecer avisos para los PDI?1. Toque la pantalla para ver el Menú principal.2. Toque Cambiar preferencias.3. Toque Administrar PDI.No

Planificación de itinerario12.32Planificación de itinerario¿Qué es un Itinerario?Un Itinerario es un plan para un viaje con más paradas además del des

33Nota: Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS opcio

34Comenzar a utilizar un ItinerarioToque Opciones y luego Iniciar navegación.Una vez que haya creado un Itinerario, es una buena idea guardarlo. Para

Llamadas manos libres13.35Llamadas manos libresSi dispone de un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar el TomTom para realizar llamadas y enviar y

36Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener información sobre la configuración de Bluetooth ®.La libreta telefónicaPuede copiar la libret

37• Toque Punto de interés para elegir un Punto de interés (PDI) al que llamar. Si el TomTom conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará

Preferencias14.38PreferenciasPuede realizar muchos cambios en cuanto al aspecto y al modo de comportamiento del TomTom. Toque Cambiar preferencias en

39Desactivar visualiz. 3D/ Activar visualiz. 3DBloqueo de seguridadBloqueo de seguridadCuando active el bloqueo de seguridad, no podrá acceder a todos

4Localización de averíasAsegúrese siempre de utilizar la última versión de la aplicación TomTom en su TomTom. Puede actualizar la aplicación mediante

40Desactivar sonido / Activar sonidoPrefer. VolumenAdministrar favoritosCambiar ubicación casa¿Debo establecer mi casa real como posición de casa?Su p

41Cambiar idiomaAvisar si hay PDI cercaDefinir relojNota: tras usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que deba hacerlo según su zona horaria.Su T

42Preferencias de tecladoEl teclado se utiliza para introducir su destino o para encontrar elementos en una lista, como PDI.Nota: El teclado no incluy

43Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38.Preferencias de barra de estadoEste botón sólo está disponible si se muestra

44Cambiar colores mapaEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostr

45Preferencias carreteras peajeEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, to

46Definir unidadesEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar T

47NombreEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las o

48Puede crear una contraseña de cuatro dígitos para su TomTom con ayuda de TomTom HOME:1. Conecte su TomTom al ordenador y enciéndalo.TomTom HOME se i

49Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38.Preferencias de inicioEste botón sólo está disponible si se muestran todas l

5Establezca la contraseña de su TomTom. También puede introducir su nombre y dirección, los cuales se mostrarán cuando se inicie su TomTom.Cuide el To

50No preguntar la hora de llegada / Preguntar la hora de llegadaEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostra

Información del tráfico15.51Información del tráficoPuede obtener información de tráfico de dos maneras:• Desde TomTom Traffic• Desde el TMC (canal de

52Nota: TomTom Traffic no está disponible en todos los países o áreas. Visite www.tomtom.com/plus para comprobar si está disponible en su país.Acerca

53Su TomTomtambién puede recalcular su ruta si la situación del tráfico cambia después del inicio del viaje:1. Toque Cambiar preferencias de Tráfico e

TomTom PLUS16.54TomTom PLUSTomTom PLUS es un conjunto de servicios que le mantienen informado y entretenido mientras usted se encuentra en la carreter

55TiempoReciba las previsiones meteorológicas para los próximos 5 días o compruebe qué tiempo hace ahora en su destino.Puntos de interésEncuentre rápi

Uso de TomTom HOME17.56Uso de TomTom HOMECon TomTom HOME puede, por ejemplo, hacer lo siguiente:• Crear y restaurar copias de seguridad del TomTom.• G

57Restauración de una copia de seguridadSi tiene algún problema con su TomTom, podrá restaurar la copia de seguridad.Siga los pasos 1 y 2 anteriores y

¿Cómo funciona la navegación?18.58¿Cómo funciona la navegación?Sistema de posicionamiento global (GPS)Para navegar hasta su destino, el TomTom debe sa

Addendum19.59AddendumImportant Safety Notices and WarningsGlobal Positioning SystemThe Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system tha

Primeros pasos3.6Primeros pasosEncendidoSiga las instrucciones que se facilitan al inicio de este manual para acoplar el TomTom al equipo estéreo del

60FCC Information for the UserThis product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any othe

61This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.CE M

62WEEE DirectiveIn line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be dispose

63Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete

Copyright notices20.64Copyright notices© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.Patents Pending. All rights reserved.TomTom and the TomTom lo

65Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast

7La vista nocturna del TomTom está vinculada al ajuste de graduación del equipo estéreo del coche. Consulte la información acerca del ajuste de gradua

El primer viaje4.8El primer viajePlanificar una ruta con el TomTom es muy simple. Para planificar la primera ruta, siga los pasos siguientes.Nota: Sie

9• Cruce o intersección - toque este botón para establecer su destino como el punto de cruce de dos callesPara el primer viaje, introduciremos una dir